源翠瓏位于熊本县阿苏郡西原村。从熊本机场驾车约十五分钟，从 JR 熊本站约一小时十五分钟。下飞机后不久便能泡进温泉。本文整理驾车与巴士两种路线。
源翠瓏的包场露天温泉现附带桑拿。开放时间为 15:30 至 21:00，每次包场 40 分钟，最迟入场 21:00。本文整理其使用方式、水风吕，以及自带桑拿的客房选项。
源翠瓏共有十二栋客房，皆为独栋，且各自设有露天温泉。面积、定员与浴池形式各不相同，故在此并列比较。所有数字均与各客房页面的记载一致。
